Texto:

STS 21/10/2011. TRASLADOS Y CONDUCCIONES (OTROS). Estimatorio. El recurrente impugnó la resolución administrativa de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias de 16/3/2007 en la que se fundamentaba su traslado del Centro Penitenciario de Algeciras al de Córdoba en la sobreocupación del primero. El TSJ de Madrid denegó, por considerarla intrascendente, la práctica de la prueba propuesta, dirigida a la averiguación del número de internos en el Centro Penitenciario de Algeciras y Granada en el momento del traslado -con indicación del número de internos con provincia de origen ajena a dichas provincias-, de la cifra máxima de internos alcanzada en dichos centros en 2.006 y 2.007 y de los criterios establecidos con carácter general para la adopción de las decisiones de cambio de centro. Según el Tribunal Supremo, la prueba propuesta no era intrascendente ya que intentaba justificar algunos aspectos relacionados con la ocupación de los centros y las pautas en materia de traslado que podían resultar útiles para el pronunciamiento. La prueba propuesta era relevante a los efectos de permitir un control jurisdiccional de la actividad de la Administración Penitenciaria en cuanto se dirigía a desvirtuar la veracidad y certeza de los motivos que expresa la decisión tomada por la Dirección General de Instituciones Penitenciarias.