Texto:

AP Madrid 20/06/2011. TRASLADOS Y CONDUCCIONES (OTROS). Se estima el Recurso de Apelación interpuesto por el interno sobre traslado de pertenencias. Se trata del traslado forzoso de un penado que debe ir acompañado de sus pertenencias. Debe distinguirse entre el deber de traslado de las mismas por parte de la Administración, como contenido de los deberes de custodia del preso y tutela de sus derechos, incluidos los patrimoniales, artículo 25 de la Constitución Española y 3.1 de la LOGP, y el eventual derecho al cobro por el traslado en lo que exceda de 25 Kg. Artículo 318 del Reglamento Penitenciario. Lo segundo constituirá o no una obligación según sus circunstancias pero por el momento sus pertenencias debe entregársele, no pueden retenerse. La reclamación de pago por la Administración, las alegaciones del interno para no hacerlo o los eventuales recursos al evento se resolverán después y en este sentido se estima el recurso.