Tipo de disposicion: Sentencia
Numero:
Voz: DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES PÚBLICAS
Subvoz: Derecho a la libertad y a la seguridad
Fecha: 17 noviembre, 2026
Texto:
TJUE, Sala Quinta, 15/10/2026. C‑580/24 [Tsachkov]. DERECHOS FUNDAMENTALES (DERECHO A LA LIBERTAD). ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA. NORMATIVA NACIONAL QUE OBLIGA A INTERNAR A LA PERSONA BUSCADA EN UN CENTRO PENITENCIARIO HASTA SU ENTREGA AL ESTADO EMISOR.
La Fiscalía de Eisenstadt (Austria) emitió una orden de detención europea contra LY, nacional búlgaro que reside de manera permanente en Bulgaria, a efectos del ejercicio de acciones penales. El Sofiyski gradski sad (Tribunal de la Ciudad de Sofía, Bulgaria), que es el órgano jurisdiccional remitente, decidió poner a LY en libertad bajo fianza, al considerar que no existía riesgo de fuga.
LY se personó con su abogado y manifestó su consentimiento a ser entregado a las autoridades judiciales austriacas pero negó la necesidad de permanecer detenido hasta su entrega. Solicitó que se le autorizara a viajar libremente a Austria, donde designó a un abogado y a comparecer ante las autoridades judiciales nacionales con la asistencia de aquel.
El órgano jurisdiccional remitente subraya que esta solicitud es contraria a la propia esencia del mecanismo de cooperación judicial establecido por la Decisión Marco 2002/584, según el cual, tras la adopción de la Decisión de Ejecución de la orden de detención europea, la persona buscada será entregada a las autoridades competentes del Estado miembro emisor.
Según el órgano jurisdiccional remitente, el Derecho búlgaro obliga a internar a la persona buscada en un centro penitenciario cuando se adopta la decisión de entregarla al Estado miembro emisor.
Dicho órgano jurisdiccional alberga dudas sobre si ese modo de ejecución es conforme con la Decisión Marco 2002/584.
El TJUE responde a la cuestión prejudicial planteada que los artículos 12 y 23, apartado 5, de la Decisión Marco 2002/584 deben interpretarse en el sentido de que:
- se oponen a una normativa nacional que obliga a la autoridad judicial de ejecución, cuando adopta una decisión de entrega de la persona buscada en ejecución de la orden de detención europea de la que es objeto, a ordenar la detención de esa persona hasta su entrega al Estado miembro emisor, sin que dicha autoridad pueda tener en cuenta los elementos pertinentes de la situación en cuestión;
- no se oponen a una normativa nacional que establece que la detención de dicha persona, a la espera de su entrega al Estado miembro emisor, se lleve a cabo en un centro penitenciario.
El TJUE declara que ni el texto de dicha Decisión Marco ni el estatuto penal de las personas objeto de una orden de detención europea, quienes, son sospechosas de haber cometido un delito de cierta gravedad o han sido condenadas por la comisión de tal delito, permiten considerar que la detención de esas personas en un centro penitenciario a efectos de la ejecución de esa orden de detención sea contraria a las exigencias derivadas de la citada Decisión Marco.

