Tipo de disposicion: Sentencia
Numero: 648/2026
Voz: ACUMULACIÓN DE CONDENA
Subvoz: Redención ordinaria
Fecha: 10 noviembre, 2026
Texto:
TS, Sala 2ª, 29/10/2026. ACUMULACIÓN DE CONDENA DE PAÍS EXTRANJERO (REDENCIONES ORDINARIAS OBTENIDAS EN FRANCIA. NO COMPUTABLES)
La Sala resuelve el recurso de Casación interpuesto por la defensa de una interna a la que se le han acumulado las condenas cumplidas íntegramente en Francia a las impuestas en España y que está cumpliendo en la actualidad, por existir conexidad temporal entre las mismas y no ser obstáculo para la acumulación el hecho de haber sido ya liquidadas las condenas francesas.
Sin embargo, al realizarsele la liquidación no se le computan las redenciones obtenidas en Francia y ya aplicadas a dichas condenas que se vieron reducidas en cuanto al cumplimiento efectivo por dichas redenciones. La interna recurre contra esa liquidación.
La primera de las cuestiones que aborda la Sala es el tipo de recurso que procede contra la liquidación de condena, que indica que es el Recurso de Casación y no el de Súplica como erróneamente interpretó la interna. De hecho, señala que la interposición de ese Recurso de Súplica impediría acudir posteriormente en Casación. Sin embargo, dado que el Auto de la Audiencia Nacional que resolvía la súplica indicaba que contra dicha resolución procedía Recurso de Casación, lo admite pro actione y tramita y resuelve dicho recurso.
En cuanto a la cuestión de la redenciones, resuelve la Sala que los días aplicados a las condenas francesas en concepto de redención ordinaria no pueden computarse en la nueva liquidación de las penas acumuladas en tribunal español, puesto que ello sería beneficiar a la persona penada, siendo que las condenas, con independencia del estado donde se hayan impuesto, deben de ser computadas conforme a la legislación española cuando despliegan sus efectos en este estado y añadiendo que esas redenciones no pueden considerarse, a los efectos de cumplimiento de la condena acumulada, como días de prisión efectivamente cumplidos.
Igualmente analiza la sentencia si la aplicación y cómputo de esas redenciones francesas en aquellas condenas supuso una expectativa para la interna ya consolidada que ahora no se puede cambiar, para resolver que dicha espectativa no se produjo y que no hay, por lo tanto, afectación al derecho fundamental a la libertad.
